вторник, 7 августа 2012 г.

какого рода слово такси






Какого рода слово портфолио? / Песочница / Методический пресс-центр общеобразовательных учреждений

«Давайте, пожалуйста, обсудим, какой род (муж. или ср.)у слова „портфолио“ в значении пакет документов. В современных толковых, орфографических словарях, словаре иностранных слов данная лексема пока не зафиксирована. Спасибо!» 

Как для вас привычнее употреблять слово «портфолио» в мужском или среднем роде?

Слово «портфолио» встречается только в одном Словаре русского языка. Там написано: «Портфолио. нескл., м. и с.» 

Насколько я понимаю, это означает, что можно и в муж. и в среднем роде употреблять. Лично мне больше нравится средний род. Хотя, если считать «портфолио» переводом слова  «портфель», то можно и в мужском р.

… Розенталь Справочник по литературной правке

§149. Род несклоняемых существительных

1.      Слова, обозначающие неодушевленные предметы. Несклоняемые имена существительные иноязычного происхождения, обозначающие неодушевленные предметы, в своем большинстве относятся к среднему роду, например: железнодорожное депо, интересное интервью, маршрутное такси, политическое статус-кво, целебное алоэ, шерстяное кашне.

Правило имеет ряд исключений, связанных с влиянием различных аналогий (русский синоним, грамматический род слова, обозначающего родовое понятие, и др.)... — для себя предпочел бы руководствоваться именно этим правилом и использовать слово «портфолио» в среднем роде (хотя так и тянет употребить его в мужском).

портфо́лио, нескл., м. и с.

source


Комментариев нет:

Отправить комментарий